1 00:00:01,000 --> 00:00:32,700 --== МакЕфи ==-- 2 00:01:00,026 --> 00:01:08,026 [музика] 3 00:01:25,017 --> 00:01:26,386 какво гледаш 4 00:01:26,677 --> 00:01:27,677 ъъ... 5 00:01:28,088 --> 00:01:31,390 Просто някакви произволни видеоклипове в моя канал, скъпа. 6 00:01:38,965 --> 00:01:40,645 Мастурбирахте ли? 7 00:01:40,781 --> 00:01:41,781 а? 8 00:01:43,642 --> 00:01:44,647 не! 9 00:01:50,602 --> 00:01:52,671 Всичко е наред дори и да сте. 10 00:01:54,200 --> 00:02:02,200 [чувствена музика] 11 00:06:09,734 --> 00:06:15,206 [телефонът звъни] 12 00:06:16,520 --> 00:06:17,601 Здравей, Ария. 13 00:06:19,956 --> 00:06:21,634 да Аз и Хана вече сме готови. 14 00:06:23,786 --> 00:06:25,228 добре ще се видим 15 00:06:37,600 --> 00:06:38,689 [въздиша] 16 00:06:39,409 --> 00:06:40,543 има ли проблем 17 00:06:43,686 --> 00:06:44,709 Нищо 18 00:06:48,587 --> 00:06:51,089 Тогава защо внезапната смяна на настроението? 19 00:06:52,618 --> 00:06:54,670 Съжалявам, просто съм уморен. 20 00:06:56,982 --> 00:06:58,050 сигурен ли си 21 00:06:59,597 --> 00:07:00,653 Мхм. 22 00:07:01,687 --> 00:07:03,723 Защо изведнъж в различно настроение, наистина ли? 23 00:07:07,859 --> 00:07:09,262 Ария ли беше тази, която се обади? 24 00:07:10,362 --> 00:07:11,797 Защо се обади? 25 00:07:13,906 --> 00:07:15,908 Става дума за полета ни утре. 26 00:07:16,542 --> 00:07:18,043 Тя нае микробус. 27 00:07:22,008 --> 00:07:24,210 Ще отидем заедно до летището. 28 00:07:33,339 --> 00:07:35,776 Наистина ли си сигурен ли си за пътуването? 29 00:07:36,209 --> 00:07:38,316 Не можем ли просто да го предадем? 30 00:07:41,627 --> 00:07:42,895 защо 31 00:07:43,622 --> 00:07:45,506 Любов, всичко вече е готово. 32 00:07:46,339 --> 00:07:47,667 Всичко е резервирано. 33 00:07:48,007 --> 00:07:52,793 Полетът, обиколките, дори хотела. 34 00:07:53,218 --> 00:07:54,955 Защо да не отидем? 35 00:07:55,535 --> 00:07:59,585 Трябва да уча. Оценките ми паднаха. 36 00:07:59,786 --> 00:08:01,120 Особено този семестър. 37 00:08:02,154 --> 00:08:04,656 Може да загубя стипендията си. 38 00:08:09,333 --> 00:08:10,333 любов 39 00:08:10,537 --> 00:08:12,573 Можете лесно да повишите оценките си отново. 40 00:08:13,719 --> 00:08:16,755 Освен това е твърде много проблеми за Ария, ако не отидем. 41 00:08:17,423 --> 00:08:19,992 Те се погрижиха за всичко. 42 00:08:20,533 --> 00:08:23,102 Не можем просто да ги отменим. 43 00:08:49,762 --> 00:08:51,645 Сигурен ли си, че не си забравил нищо? 44 00:08:52,565 --> 00:08:53,599 Къде ти е паспорта? 45 00:08:53,666 --> 00:08:54,667 Тук е. 46 00:08:54,940 --> 00:08:56,608 - Всичко готово ли е? - да 47 00:08:56,696 --> 00:08:57,696 окей 48 00:08:58,237 --> 00:09:00,506 къде са те Защо са толкова време им отнема да стигнат до тук? 49 00:09:03,008 --> 00:09:04,295 Мисля, че са те. 50 00:09:16,649 --> 00:09:17,717 Това са те. 51 00:09:20,704 --> 00:09:22,313 - Братко - Братко 52 00:09:22,628 --> 00:09:28,564 - Хей кучки! да тръгваме О, Джулиан! - Хей! здравей 53 00:09:29,535 --> 00:09:31,450 Да вървим момчета, ние сме ще закъснеем за нашия полет. 54 00:09:31,703 --> 00:09:33,839 Хана! Скъпа, аз съм толкова се вълнувам за нашето пътуване! 55 00:09:33,864 --> 00:09:36,577 Това е първият път че ще се присъедините към нас. 56 00:09:36,742 --> 00:09:40,938 Ще имаме малко момичешка вечер! 57 00:09:41,007 --> 00:09:42,273 Боже мой! 58 00:09:42,353 --> 00:09:44,717 Боже мой, да тръгваме! 59 00:09:44,742 --> 00:09:47,745 Защо изглеждаш нещастен? 60 00:09:47,920 --> 00:09:49,922 Не искаш ли да тръгнеш с нас? 61 00:09:52,585 --> 00:09:55,588 Не, не е това. аз съм всъщност наистина развълнуван. 62 00:09:56,703 --> 00:10:01,082 Просто се притеснявам за моите оценки. чувствам се като... 63 00:10:01,133 --> 00:10:06,605 [ARIA] Момиче! В почивка сме! Спрете вече да мислите за училище. 64 00:10:06,871 --> 00:10:09,135 - Опитай се да се отпуснеш, става ли? - да 65 00:10:09,328 --> 00:10:10,561 Не бъди убиец. 66 00:10:13,239 --> 00:10:14,240 окей 67 00:10:15,220 --> 00:10:20,294 И сега отиваме във Виетнам. 68 00:10:20,319 --> 00:10:22,029 да вървим 69 00:10:22,054 --> 00:10:23,155 Да тръгваме, да тръгваме. 70 00:10:23,180 --> 00:10:24,215 да тръгваме 71 00:10:25,090 --> 00:10:26,425 [свири оптимистична музика] 72 00:10:26,845 --> 00:10:27,845 Братко! 73 00:10:28,641 --> 00:10:29,908 Просто ги сложи отзад. 74 00:10:29,933 --> 00:10:30,938 окей 75 00:10:30,963 --> 00:10:33,632 [самолет излита] 76 00:10:36,969 --> 00:10:38,671 [свири оптимистична музика] 77 00:10:50,581 --> 00:10:52,767 здрасти 78 00:10:53,284 --> 00:10:55,963 Момчета, поздравете! 79 00:10:55,988 --> 00:10:57,965 Добре дошли във Виетнам! 80 00:10:57,990 --> 00:10:59,792 Сега сме тук във Виетнам, 81 00:10:59,792 --> 00:11:02,258 и с мен е- Аз съм като репортер. 82 00:11:02,283 --> 00:11:07,779 С мен е Джулиан, Оуен, Хана и Иза. 83 00:11:08,080 --> 00:11:11,048 Ysa, как е Виетнам досега? 84 00:11:16,034 --> 00:11:19,210 Гладен ли си Все още пълен? 85 00:11:19,545 --> 00:11:22,503 Има много Виетнамци зад мен. Вижте. 86 00:11:22,528 --> 00:11:24,483 - Те не са виетнамци. - Не са? о! 87 00:11:24,508 --> 00:11:28,512 Тогава те просто изглеждат Виетнамци, но не са. 88 00:11:30,316 --> 00:11:31,669 Просто ще пуша навън. 89 00:11:32,737 --> 00:11:33,737 ела с мен 90 00:11:34,360 --> 00:11:36,061 Любов, просто ще отида с него. 91 00:12:01,620 --> 00:12:03,656 хей какво правиш 92 00:12:04,683 --> 00:12:06,284 Търся някои горещи момичета. защо 93 00:12:07,213 --> 00:12:08,227 наистина си луд, 94 00:12:08,228 --> 00:12:11,173 Мислех, че ще се промениш след последната ви кавга с приятелката ви. 95 00:12:11,569 --> 00:12:14,300 Да, но тя не е тук, нали? 96 00:12:16,548 --> 00:12:19,184 Оуен с приятелка вътре Филипините са различни, 97 00:12:19,485 --> 00:12:21,352 от Оуен тук във Виетнам. 98 00:12:21,484 --> 00:12:22,528 Тук съм сам. 99 00:12:26,525 --> 00:12:27,774 Ти наистина си луд! 100 00:12:28,139 --> 00:12:30,659 Ако приятелката ви разбере на каквото правиш, мъртъв си! 101 00:12:32,597 --> 00:12:35,700 Тогава просто ще се извиня отново и кажете, че няма да се повтори. 102 00:12:35,742 --> 00:12:36,743 [смее се] 103 00:12:38,163 --> 00:12:41,094 Е, тя ме обича твърде много да не ти бъде простено. 104 00:12:42,034 --> 00:12:46,266 Магаре такъв. не плачи, ако тя те напусне. 105 00:12:47,499 --> 00:12:49,301 Братко, истината е, 106 00:12:50,435 --> 00:12:52,579 Смятам да отида всички в това пътуване. 107 00:12:53,098 --> 00:12:56,150 Но обещавам наистина да бъда добро момче, щом се върнем. 108 00:12:56,409 --> 00:12:57,645 Кой се шегуваш, брато? 109 00:12:58,917 --> 00:13:01,408 - Вярно е! - Чувал съм го толкова много пъти. 110 00:13:01,433 --> 00:13:03,268 кълна се 111 00:13:14,360 --> 00:13:16,136 Тук е красиво! Вълнуващо! 112 00:13:16,161 --> 00:13:17,237 Здравейте момчета! 113 00:13:17,262 --> 00:13:18,872 здрасти 114 00:13:18,897 --> 00:13:21,008 Добре дошли в моята вила. 115 00:13:21,033 --> 00:13:23,369 Ето ги ключовете, наслаждавай се на времето си, 116 00:13:23,394 --> 00:13:25,471 и ме уведоми ако имате нужда от нещо. 117 00:13:25,604 --> 00:13:28,578 - благодаря ви - Приятно прекарване, довиждане. 118 00:13:28,662 --> 00:13:32,242 [бърборене] 119 00:13:38,650 --> 00:13:40,223 Това място е толкова далеч. 120 00:13:41,520 --> 00:13:44,133 Ако не ви харесва, тогава просто остани тук отвън. 121 00:13:44,523 --> 00:13:46,525 какво си помисли, защо резервирахте тук? 122 00:13:47,452 --> 00:13:49,688 Толкова е далеч от града. Това е като призрачен град. 123 00:13:50,929 --> 00:13:53,941 Направих това нарочно. 124 00:13:53,966 --> 00:13:56,969 Освен че мястото е евтино, има само няколко хора наоколо. 125 00:13:57,576 --> 00:13:59,411 Можем да сме шумни колкото си поискаме, нали? 126 00:13:59,591 --> 00:14:02,303 - [YSA] Момиче, толкова си умна! - Хайде де! 127 00:14:02,374 --> 00:14:03,963 Харесвам идеята ти! да тръгваме 128 00:14:04,543 --> 00:14:06,478 Да влезем вътре. 129 00:14:06,503 --> 00:14:08,543 Ако ще се оплакваш, ще останеш отвън. 130 00:14:13,251 --> 00:14:15,505 Мисля, че ще се забавляваме тук. 131 00:14:15,688 --> 00:14:17,122 толкова съм развълнуван! 132 00:14:17,842 --> 00:14:20,788 Момчета, какво можете да кажете за това? Харесва ли ви мястото? 133 00:14:20,813 --> 00:14:22,794 Да, толкова е хубаво! 134 00:14:22,819 --> 00:14:23,912 толкова съм развълнуван 135 00:14:23,937 --> 00:14:26,106 Момчета, можете изберете своя собствена стая. 136 00:14:33,672 --> 00:14:35,638 Просто ще легна тук на дивана. Соло. 137 00:14:40,779 --> 00:14:41,992 да тръгваме! 138 00:14:44,692 --> 00:14:45,793 сигурен ли си в това 139 00:14:45,818 --> 00:14:47,186 да Ще се оправя тук. 140 00:14:59,883 --> 00:15:02,310 [кикот, бърборене] 141 00:15:02,334 --> 00:15:03,402 Нека проверим това. 142 00:15:05,604 --> 00:15:07,506 Уау! 143 00:15:08,127 --> 00:15:09,495 Боже мой! 144 00:15:10,789 --> 00:15:12,191 Любов, да вземем тази стая? 145 00:15:12,711 --> 00:15:15,347 Добре, Любов. Просто ще получа нашите неща долу. 146 00:15:15,661 --> 00:15:16,661 окей 147 00:15:20,760 --> 00:15:21,861 Боже мой, момиче! 148 00:15:21,886 --> 00:15:23,932 [ARIA] Тук е красиво! 149 00:15:24,516 --> 00:15:26,993 Искате ли просто да споделиш стаята с мен? 150 00:15:28,413 --> 00:15:29,512 окей 151 00:15:30,582 --> 00:15:32,219 О, изглеждаш принуден. 152 00:15:32,324 --> 00:15:34,020 Все едно не го правиш искаш да легнеш с мен. 153 00:15:34,813 --> 00:15:37,479 Просто планирам нещо. 154 00:15:37,836 --> 00:15:38,903 Какво е? 155 00:15:39,932 --> 00:15:44,873 Трябва да предприема действия срещу Оуен преди да се приберем у дома. 156 00:15:45,571 --> 00:15:46,571 какво? 157 00:15:46,612 --> 00:15:47,613 С Оуен? 158 00:15:48,089 --> 00:15:49,089 Да момиче! 159 00:15:49,580 --> 00:15:53,050 Хвърлих око него за известно време. 160 00:15:53,552 --> 00:15:55,662 Той няма ли приятелка? 161 00:15:56,053 --> 00:15:57,738 да Какво от това? 162 00:15:58,669 --> 00:15:59,870 Какво мислите 163 00:16:00,545 --> 00:16:04,049 е причината да не го допусна неговата приятелка дойде на това пътуване. 164 00:16:04,074 --> 00:16:06,074 Момиче, сигурна ли си в това? 165 00:16:06,165 --> 00:16:07,824 Ами ако тя разбере? 166 00:16:07,877 --> 00:16:10,872 И защо той? Той е плейбой. 167 00:16:10,897 --> 00:16:13,530 Точно така! Аз съм само търси секс. 168 00:16:13,554 --> 00:16:16,636 Приятелката му няма да го направи знам. освен ако... 169 00:16:16,954 --> 00:16:21,113 Ще ме изчукаш. ще й кажеш ли 170 00:16:27,886 --> 00:16:30,400 Боже мой! да тръгваме 171 00:16:34,459 --> 00:16:37,629 Любов, Ария кани аз на момичешка вечер. 172 00:16:39,665 --> 00:16:40,699 не 173 00:16:42,440 --> 00:16:43,811 Какво искаш да кажеш не? 174 00:16:46,578 --> 00:16:48,780 Не можете да отидете с тях сам. 175 00:16:50,255 --> 00:16:51,500 защо 176 00:16:53,912 --> 00:16:55,847 Просто ми се довери любов, става ли? 177 00:16:56,201 --> 00:16:57,869 Не искам нищо да ти се случи. 178 00:16:59,518 --> 00:17:03,510 Просто ще увисна навън с приятелите си. 179 00:17:03,534 --> 00:17:05,891 какво искаш да кажеш може нещо да ми се случи? 180 00:17:10,829 --> 00:17:12,464 казах не. окей 181 00:17:18,517 --> 00:17:19,718 знаеш ли какво, 182 00:17:20,539 --> 00:17:23,513 Всъщност бях половинчато относно отиването тук 183 00:17:24,274 --> 00:17:26,873 защото твоите приятели и аз не са близки. 184 00:17:30,962 --> 00:17:34,963 Излизаме от една година сега и все пак, едва ги познавах. 185 00:17:35,926 --> 00:17:40,091 Това е моят шанс да ги опознаеш. 186 00:17:40,258 --> 00:17:45,463 Но не мога да разбера защо не бихте искали това. 187 00:17:49,087 --> 00:17:50,138 любов. 188 00:17:51,294 --> 00:17:52,598 Това е, защото правят лоши неща. 189 00:17:52,978 --> 00:17:55,051 И знам, че си не така, нали? 190 00:17:56,074 --> 00:18:01,046 По-добре е да спазвате дистанция, те могат да бъдат доста убедителни. окей 191 00:18:02,047 --> 00:18:03,315 Отговорът е не. 192 00:18:08,639 --> 00:18:09,657 окей 193 00:18:12,223 --> 00:18:14,927 Момчета, Ария казва, че излизаме. 194 00:18:15,294 --> 00:18:16,495 къде отиваме 195 00:18:16,815 --> 00:18:18,007 Към бар! 196 00:18:19,544 --> 00:18:20,811 Току що пристигнахме. 197 00:18:21,219 --> 00:18:25,291 така че Да вървим, спрете да губите време. Просто отидете и се преоблечете вече. 198 00:18:40,286 --> 00:19:52,492 [свири оптимистична музика] 199 00:21:23,816 --> 00:21:26,072 [фоново бърборене] 200 00:21:26,143 --> 00:21:28,079 Любов, спри, пиян си. 201 00:21:28,620 --> 00:21:31,623 какво? Само веднъж, нали просто ме остави да се забавлявам веднъж? 202 00:21:32,057 --> 00:21:35,450 Тя е права, Джулиан. Просто я остави да се забавлява. 203 00:21:35,507 --> 00:21:38,364 Какво искаш да кажеш да я остави? Пияна е, едва стои. 204 00:21:39,163 --> 00:21:42,871 Не е ли това, което искате? 205 00:21:43,674 --> 00:21:46,739 Знаеш ли, нека просто да се приберем. Къде са Ариа и Оуен? 206 00:21:48,133 --> 00:21:49,696 Отидоха до тоалетната. 207 00:21:54,500 --> 00:21:55,897 Знаете какво! 208 00:21:56,093 --> 00:21:58,358 Грижи се добре за Хана. 209 00:21:58,492 --> 00:22:02,262 Спомняте си какво се случи последно Време е да доведеш приятелката си, нали? 210 00:22:02,329 --> 00:22:04,079 - Да! - Какво стана? 211 00:22:04,113 --> 00:22:05,113 какво? 212 00:22:05,473 --> 00:22:07,513 Само те предупреждавам. 213 00:22:08,645 --> 00:22:11,485 да тръгваме Хайде да тръгваме! 214 00:22:18,003 --> 00:22:20,341 Нека направим още снимки! 215 00:22:30,448 --> 00:22:31,816 къде са те 216 00:22:32,643 --> 00:22:34,083 Казах ти, отидоха до тоалетната. 217 00:22:34,679 --> 00:22:36,719 здравейте момчета! 218 00:22:44,515 --> 00:22:45,511 какво? 219 00:22:47,766 --> 00:22:48,766 Братко! 220 00:22:50,548 --> 00:22:52,150 [смее се] 221 00:22:52,604 --> 00:22:53,604 да тръгваме 222 00:22:54,681 --> 00:22:57,684 Хана вече е мъртво пияна. Тя е на път да припадне. 223 00:22:57,709 --> 00:22:58,709 Да се ​​прибираме! 224 00:22:58,843 --> 00:22:59,843 да тръгваме! 225 00:23:19,910 --> 00:23:22,012 Любов, ти си пиян. 226 00:23:31,876 --> 00:23:34,512 защо Не ме ли харесваш вече? 227 00:29:05,390 --> 00:29:07,526 Събудете се, кучки! 228 00:29:08,413 --> 00:29:09,413 Хей момчета 229 00:29:09,881 --> 00:29:11,366 Хайде, да излизаме. 230 00:29:11,420 --> 00:29:13,401 Хайде, нашият превоз е чака ни долу! 231 00:29:13,426 --> 00:29:14,527 Да тръгваме вече! 232 00:29:14,552 --> 00:29:16,032 Главата ме боли. 233 00:29:16,127 --> 00:29:19,720 Би било загуба на време ако не излезем. да тръгваме! 234 00:29:19,745 --> 00:29:22,359 да тръгваме! да тръгваме! 235 00:29:22,527 --> 00:29:24,195 добре Ще се подготвим след малко. 236 00:29:24,957 --> 00:29:26,425 Добре, ще се видим. Чао-чао. 237 00:29:26,450 --> 00:29:28,118 окей Ще ви чакаме долу 238 00:29:28,466 --> 00:29:30,181 Чао кучки! 239 00:29:30,428 --> 00:29:31,428 Чао! 240 00:30:04,035 --> 00:30:12,377 [свири оптимистична музика] 241 00:30:38,308 --> 00:30:40,234 Здравейте момчета! 242 00:30:43,434 --> 00:30:45,629 пий! наздраве! 243 00:30:49,781 --> 00:30:51,170 наздраве! 244 00:31:03,801 --> 00:31:07,224 момчета Добре дошли в залива Ха Лонг! 245 00:31:07,365 --> 00:31:11,019 Кажете здравей, момчета. Момчета. Джулиан. Оуен. 246 00:31:11,508 --> 00:31:13,870 - Здравей Хана! - здравей 247 00:31:15,606 --> 00:31:17,165 Защо не си по бикини? 248 00:31:18,076 --> 00:31:20,612 съжалявам Не донесох нито един, Не очаквах, че ще плуваме. 249 00:31:20,712 --> 00:31:24,111 Боже мой, момиче, можеш да вземеш назаем моите бикини. Дори имам един допълнителен. 250 00:31:24,828 --> 00:31:26,868 Не, всичко е наред. Тук съм добре. 251 00:31:27,040 --> 00:31:28,767 - Би било неудобно. - Какво казваш? 252 00:31:28,792 --> 00:31:31,011 Ще бъде загуба, ако не съм правил снимки тук! 253 00:31:31,036 --> 00:31:32,432 Мястото е толкова красиво! 254 00:31:32,831 --> 00:31:37,036 Ysa, можеш ли да придружиш Хана да ми вземе допълнителните бикини? 255 00:31:37,061 --> 00:31:38,484 благодаря 256 00:31:39,864 --> 00:31:40,884 да тръгваме! 257 00:32:46,597 --> 00:32:51,969 [свири музика] 258 00:36:06,597 --> 00:36:08,158 здрасти кажи здрасти! 259 00:36:27,752 --> 00:36:29,674 Момчета, поздравете моя влог. 260 00:36:29,734 --> 00:36:30,714 здрасти 261 00:36:31,428 --> 00:36:33,330 Вторият ми приятел! 262 00:37:03,454 --> 00:37:04,454 защо 263 00:37:05,456 --> 00:37:07,191 Боли ме стомаха. 264 00:37:15,880 --> 00:37:16,939 добре ли си скъпа 265 00:37:17,214 --> 00:37:19,259 добре ли си маце? ти добре ли си 266 00:37:19,633 --> 00:37:21,747 Боли ме стомаха, не мога да го приема 267 00:37:21,772 --> 00:37:22,772 съжалявам 268 00:37:24,102 --> 00:37:26,424 Може би сте яли нещо лошо? 269 00:37:26,943 --> 00:37:28,678 Добре, какво яде? 270 00:37:30,446 --> 00:37:31,493 Не е това. 271 00:37:31,582 --> 00:37:34,079 Добре ли е аз да се върна първи? 272 00:37:34,685 --> 00:37:38,226 Това не е възможно. Пътуването ще продължи няколко часа. 273 00:37:40,591 --> 00:37:42,226 Така или иначе вече минаха часове. 274 00:37:43,213 --> 00:37:44,881 Нека просто се приберем всички заедно. 275 00:37:46,273 --> 00:37:47,273 хей 276 00:37:47,584 --> 00:37:49,463 какво? все още съм не е свършил пиенето. 277 00:37:49,503 --> 00:37:51,570 И има т.н много горещи момичета тук. 278 00:37:52,678 --> 00:37:56,549 Момчета, всичко е наред. Нека просто продължете да пиете в AirBNB. 279 00:37:56,574 --> 00:38:00,646 - Мъчно ми е за Хана. - Съжалявам момчета за неприятностите. 280 00:38:20,698 --> 00:38:21,698 [вратата се отваря] 281 00:38:30,520 --> 00:38:31,691 ти добре ли си 282 00:38:37,182 --> 00:38:38,577 Съжалявам, момчета. 283 00:38:38,788 --> 00:38:40,623 Пътуването ни приключи по-рано. 284 00:38:42,010 --> 00:38:44,122 Всичко е наред, не се притеснявайте. 285 00:38:44,147 --> 00:38:46,698 как си Все още ли те боли стомахът? 286 00:38:46,808 --> 00:38:47,808 да 287 00:38:48,544 --> 00:38:50,813 Пътуването ни прекъсна заради теб. 288 00:38:51,848 --> 00:38:54,050 Ysa, това е добре. 289 00:38:54,184 --> 00:38:57,464 Хана е все още по-важна, нали Джулиан? 290 00:39:01,698 --> 00:39:02,698 знаеш какво... 291 00:39:02,847 --> 00:39:04,448 Нека продължим да пием тук. 292 00:39:05,202 --> 00:39:08,105 Братко, хайде да си купим алкохол в смесения магазин. 293 00:39:08,779 --> 00:39:09,880 Братко, виж Хана. 294 00:39:10,647 --> 00:39:13,832 всичко е наред Ние ще се погрижим за Хана. Вече можете да си вървите, момчета. 295 00:39:13,884 --> 00:39:15,192 - Давай напред. - Да тръгваме. 296 00:39:17,501 --> 00:39:20,411 [стене от болка] 297 00:39:23,326 --> 00:39:24,658 знаеш ли какво, 298 00:39:25,095 --> 00:39:30,382 Знам начин да направя болките в стомаха изчезват. 299 00:39:32,202 --> 00:39:33,304 Какво е? 300 00:39:35,806 --> 00:39:37,378 Боже мой 301 00:39:37,694 --> 00:39:40,953 О, Боже мой, скъпа, да тръгваме, да тръгваме. 302 00:39:41,046 --> 00:39:43,215 Момичета, аз не го правя. 303 00:39:43,240 --> 00:39:45,950 какво казваш Ние ще ви научим. 304 00:39:47,938 --> 00:39:50,327 Ако тя не иска, значи е така само ние. Не я насилвайте повече. 305 00:39:50,352 --> 00:39:54,581 Не, пробвай това. Това ще да те накара да се почувстваш по-добре. 306 00:40:03,601 --> 00:40:04,802 добре 307 00:40:25,222 --> 00:40:27,062 как си братле Как върви търсенето? 308 00:40:29,105 --> 00:40:30,105 Нищо 309 00:40:30,714 --> 00:40:33,091 Не мога да намеря никого. Наистина е досадно. 310 00:40:34,197 --> 00:40:35,733 Затова ли се спряхте на Ария? 311 00:40:37,626 --> 00:40:38,983 Значи забелязахте това? 312 00:40:40,537 --> 00:40:43,540 Да, по-добре от край без нищо, нали? 313 00:40:46,462 --> 00:40:47,462 сигурен ли си в това 314 00:40:48,112 --> 00:40:49,913 Ами ако приятелката ти разбере? 315 00:40:51,949 --> 00:40:54,213 Е, тя е тази, която продължаваше да идва при мен. 316 00:40:54,718 --> 00:40:56,053 Помислих си защо не? 317 00:40:56,860 --> 00:40:58,161 Това е предимство за мен, брато. 318 00:41:01,191 --> 00:41:03,727 Не се ли страхувате, ако твоята приятелка разбира ли? 319 00:41:04,420 --> 00:41:05,465 не 320 00:41:05,569 --> 00:41:06,870 И какво, ако тя разбере? 321 00:41:07,417 --> 00:41:08,424 Имам нужда от това. 322 00:41:09,606 --> 00:41:10,907 какво искаш да кажеш 323 00:41:12,282 --> 00:41:13,416 Знаеш ли какво, Джулиан? 324 00:41:14,077 --> 00:41:16,746 Това е, защото сте една жена-мъж. 325 00:41:17,414 --> 00:41:19,816 Понякога трябва също опитайте да си поиграете. 326 00:41:20,487 --> 00:41:23,555 Или може би опитайте две ястия наведнъж. 327 00:41:23,580 --> 00:41:24,957 Магаре такъв! 328 00:41:24,982 --> 00:41:26,750 Няма нищо лошо в това, нали? 329 00:41:30,807 --> 00:41:32,142 Но сериозно, брато. 330 00:41:33,290 --> 00:41:34,970 Все още сме твърде млади. 331 00:41:35,652 --> 00:41:38,090 Трябва да се наслаждаваме на всичко. 332 00:41:39,488 --> 00:41:41,914 За разлика от вас, вие сте твърде сериозни. 333 00:41:44,100 --> 00:41:47,103 И как ще познаете ако тя наистина е тази? 334 00:41:47,584 --> 00:41:49,419 Ако все още не сте опитали всичко, нали? 335 00:41:51,344 --> 00:41:53,458 Това ли се опитваш да кажеш Трябва ли да изневерявам на Хана? 336 00:41:53,542 --> 00:41:54,777 защо не 337 00:41:56,953 --> 00:41:59,489 Знам отношенията ви с тя не върви добре, нали? 338 00:42:03,954 --> 00:42:05,054 Как разбра това? 339 00:42:05,875 --> 00:42:07,076 Очевидно е, брато. 340 00:42:09,392 --> 00:42:12,062 Виж, твърде си сериозен, И двамата сте еднакви. 341 00:42:13,430 --> 00:42:15,358 Мислите ли, че връзката ви ще продължи? 342 00:42:17,781 --> 00:42:20,216 Не бъди такъв, брато. 343 00:42:21,438 --> 00:42:22,472 добре 344 00:42:23,927 --> 00:42:25,033 Нека те попитам това. 345 00:42:26,743 --> 00:42:28,215 Тя вече знае ли какво се е случило? 346 00:42:29,119 --> 00:42:32,055 Ако я обичаш, не трябва да пази тайни от нея. 347 00:42:35,372 --> 00:42:36,432 Ето, виждаш ли? 348 00:42:37,894 --> 00:42:39,663 Тя не трябва да знае. 349 00:42:40,284 --> 00:42:44,588 добре Това е вашата връзка. Просто ви давам съвет. 350 00:42:47,224 --> 00:42:49,226 Мислех, че можем забрави за това. 351 00:42:50,180 --> 00:42:53,884 Ще го направим, защото и вие сте сериозно в този разговор. да вървим 352 00:43:07,151 --> 00:43:08,185 Всичко ми е наред. 353 00:43:12,336 --> 00:43:14,972 какво? как се чувстваш 354 00:43:17,647 --> 00:43:19,716 аз не знам 355 00:43:20,076 --> 00:43:22,378 Не мога да го обясня. 356 00:43:27,104 --> 00:43:29,540 За първи път й е. 357 00:43:29,565 --> 00:43:32,904 Чувства се добре, нали? Казах ти! 358 00:43:33,123 --> 00:43:35,892 Знаеш ли, трябва винаги ела с нас. 359 00:43:36,392 --> 00:43:38,262 Не знам какво става с Джулиан. 360 00:43:38,716 --> 00:43:41,762 Изглежда, че винаги е държа те далеч от нас. 361 00:43:42,453 --> 00:43:44,489 Той е твърде параноичен. 362 00:43:44,648 --> 00:43:47,929 Толкова се страхува от случилото се с Дениз пак ще се случи. 363 00:43:53,016 --> 00:43:54,317 Дениз? 364 00:43:55,199 --> 00:43:57,034 Не познаваш Дениз? 365 00:44:00,778 --> 00:44:02,381 Дениз е тази... 366 00:44:02,406 --> 00:44:03,440 Стига, Ysa. 367 00:44:04,667 --> 00:44:05,667 Това е нищо. 368 00:44:06,556 --> 00:44:11,156 Просто някаква желана кучка който се опитва усилено да се присъедини към нашата група. 369 00:44:28,578 --> 00:44:31,334 - Ето го алкохола. - Уау! 370 00:44:31,941 --> 00:44:34,947 Хей, какво е това? Вие дори не ме покани. 371 00:44:34,972 --> 00:44:36,940 Браво, братле. 372 00:44:36,965 --> 00:44:40,859 [смее се] 373 00:44:43,533 --> 00:44:45,168 Позволихте ли на Хана да всмукне? 374 00:44:46,275 --> 00:44:48,544 да Просто се свързвахме. 375 00:44:49,966 --> 00:44:50,966 какво? 376 00:44:52,075 --> 00:44:53,986 Знаеш, че Хана не прави това. 377 00:44:54,297 --> 00:44:58,686 Джулиан, успокой се. Нищо лошо се случи с приятелката ти. 378 00:44:58,804 --> 00:45:00,305 Прекалено драматичен си. 379 00:45:00,330 --> 00:45:02,032 [смее се] 380 00:45:02,200 --> 00:45:04,120 Боже мой! 381 00:45:09,820 --> 00:45:12,017 наздраве! 382 00:45:12,042 --> 00:45:13,644 [свири оптимистична музика] 383 00:45:13,669 --> 00:45:24,893 [бърборене, смях] 384 00:45:29,706 --> 00:45:34,254 Момчета! хайде де! Става ми скучно. Да играем. 385 00:45:34,558 --> 00:45:35,626 каква игра? 386 00:45:36,353 --> 00:45:37,688 Завъртете бутилката. 387 00:45:38,787 --> 00:45:40,689 Звучи добре. да тръгваме 388 00:45:41,451 --> 00:45:44,196 Вие сте като малки деца, все още иска да играе. 389 00:45:44,568 --> 00:45:48,083 Отново си такъв глупак. 390 00:45:48,378 --> 00:45:50,480 Както и да е, вие знаете правилата! 391 00:45:50,606 --> 00:45:54,318 Няма две еднакви истини и трябва да се осмелиш. 392 00:45:55,038 --> 00:45:57,226 Игра, да вървим. 393 00:45:57,797 --> 00:45:59,322 - Игра! - Да вървим! 394 00:46:01,083 --> 00:46:02,451 Трябва да се осмелиш. 395 00:46:08,218 --> 00:46:10,419 Такова бръмчене. Това е забавно. 396 00:46:11,201 --> 00:46:13,837 [оптимистична музика] 397 00:46:14,038 --> 00:46:58,749 [бърборене, смях] 398 00:48:25,396 --> 00:48:28,884 Хана, истина или предизвикателство? 399 00:48:29,426 --> 00:48:30,552 Истината. 400 00:48:31,462 --> 00:48:33,021 - Истина? - да 401 00:48:35,124 --> 00:48:36,542 имам един въпрос 402 00:48:37,487 --> 00:48:42,036 Не ревнувай колко близки са Ария и Джулиан? 403 00:48:43,208 --> 00:48:44,754 Що за въпрос е това, Ysa? 404 00:48:44,894 --> 00:48:47,297 защо Това е просто игра. 405 00:48:48,084 --> 00:48:50,019 Всичко е наред. Аз ще отговоря. 406 00:48:53,135 --> 00:48:54,188 честно... 407 00:48:55,771 --> 00:48:56,771 да 408 00:48:59,115 --> 00:49:00,468 Завиждам. 409 00:49:05,202 --> 00:49:09,506 Но това го разбирам всички сте просто приятели. 410 00:49:10,292 --> 00:49:14,630 Джулиан и аз сме приятели от също много време, но ние не сме такива. 411 00:49:15,271 --> 00:49:16,966 Какъв ти е проблемът, Ysa? 412 00:49:17,433 --> 00:49:21,880 Дори бившият на Джулиан, Дениз завидя на Ария. 413 00:49:23,180 --> 00:49:26,677 О, чакай, не го правиш познаваш Денис, нали? 414 00:49:26,897 --> 00:49:27,897 Ysa! 415 00:49:30,353 --> 00:49:35,036 Да, Джулиан, защо е така? Хана дори не познава Дениз? 416 00:49:35,818 --> 00:49:38,984 Изглежда, че това дете все още не е продължило напред. 417 00:49:39,403 --> 00:49:40,971 Продължихте ли напред? 418 00:49:44,708 --> 00:49:48,246 О, не, момчета, Джулиан се ядосва. 419 00:49:48,758 --> 00:49:50,891 Нека просто продължим играта. 420 00:49:56,145 --> 00:50:00,453 Оуен, истина или предизвикателство? 421 00:50:00,650 --> 00:50:03,386 Какво друго? Разбира се, дерзайте. 422 00:50:03,500 --> 00:50:06,136 Смея те да правиш с 423 00:50:06,161 --> 00:50:10,565 някой тук за седем минути. 424 00:50:11,900 --> 00:50:13,435 Това е твърде лесно. 425 00:50:14,329 --> 00:50:15,567 Само не Джулиан, става ли? 426 00:50:18,381 --> 00:50:19,381 Кой ще бъде? 427 00:50:20,276 --> 00:50:21,544 кой харесваш 428 00:50:22,452 --> 00:50:27,123 Хана? Ysa? или аз? 429 00:50:28,432 --> 00:50:29,712 Вие сте този, който го предложи. 430 00:50:35,951 --> 00:50:41,779 Всички знаем, че не са само седем минути. Време е да отида да си почина. 431 00:50:49,412 --> 00:50:51,081 Излизам да си взема малко въздух. 432 00:54:31,734 --> 00:54:35,291 Любов, защо изведнъж си тръгна? 433 00:54:38,893 --> 00:54:40,436 Просто си поемам въздух. 434 00:54:46,201 --> 00:54:48,323 Защо не ми каза за Дениз? 435 00:54:50,666 --> 00:54:54,036 Наистина ли трябва да казвам разбираш ли всеки детайл от живота ми? 436 00:54:55,344 --> 00:54:57,060 Не наистина, но просто е така... 437 00:54:57,085 --> 00:54:58,085 какво ще кажете за вас 438 00:54:59,508 --> 00:55:01,468 Питал ли съм те някога за вашите минали връзки? 439 00:55:02,638 --> 00:55:03,739 Не го направих, нали? 440 00:55:07,102 --> 00:55:08,781 Просто искам да знам, любов. 441 00:55:10,710 --> 00:55:12,454 Имам право, нали? 442 00:55:19,762 --> 00:55:20,762 Това е нищо. 443 00:55:21,410 --> 00:55:23,453 Дениз е моя бивша приятелка преди много време. 444 00:55:23,713 --> 00:55:26,649 Тя премести училище след нас скъсали, така казаха. 445 00:55:28,191 --> 00:55:29,191 сега добре ли си 446 00:56:31,987 --> 00:56:32,987 любов. 447 00:56:33,796 --> 00:56:35,364 търсих те. 448 00:56:36,153 --> 00:56:38,088 Искам да се извиня. 449 00:56:40,697 --> 00:56:41,831 прав си. 450 00:56:44,447 --> 00:56:46,889 Трябваше да ти кажа за Дениз. 451 00:56:50,484 --> 00:56:54,844 Просто исках да я забравя, защото... 452 00:56:57,153 --> 00:56:58,354 сега съм добре. 453 00:57:00,116 --> 00:57:03,152 не ми трябва знаеш цялата история. 454 00:57:04,587 --> 00:57:07,457 както ти каза, беше много отдавна. 455 00:57:45,808 --> 00:57:46,968 Откъде сте дошли всички? 456 00:57:47,276 --> 00:57:48,744 Защо всички изведнъж изчезнаха? 457 00:57:49,418 --> 00:57:51,234 Иза внезапно се отдръпна. 458 00:57:51,259 --> 00:57:53,389 Току-що отидохме с Джулиан навън, за да вземе малко въздух. 459 00:57:54,070 --> 00:57:55,505 Защо Ysa напусна? 460 00:57:57,920 --> 00:58:01,423 не знаем, изглеждаше като луда. 461 00:58:01,804 --> 00:58:06,194 Уф, това момиче е толкова драматично. Просто я остави. 462 00:58:11,353 --> 00:58:13,881 Ето, за малко добро настроение. 463 00:58:16,397 --> 00:58:17,627 Ще предадем това. 464 00:58:19,240 --> 00:58:21,570 Ти си такъв убиец, Джулиан. 465 00:58:22,266 --> 00:58:24,467 Хайде, наше е ваканция все пак. 466 00:58:28,570 --> 00:58:29,705 Бройте и мен. 467 00:58:31,879 --> 00:58:33,391 О, ето го. 468 01:03:01,289 --> 01:03:03,358 Само ще отида до тоалетната за малко. 469 01:03:17,680 --> 01:03:29,281 [крещи] 470 01:03:29,805 --> 01:03:34,623 Ysa! Ysa! 471 01:03:34,791 --> 01:03:36,270 Ария, първо се успокой. 472 01:03:37,718 --> 01:03:38,981 Успокой се? 473 01:03:39,714 --> 01:03:41,353 Как да се успокоя? 474 01:03:43,245 --> 01:03:45,422 Най-добрият ми приятел е мъртъв. 475 01:03:45,994 --> 01:03:49,162 Някой й причини това. Ysa! 476 01:03:49,857 --> 01:03:51,128 Ysa! 477 01:03:52,528 --> 01:03:54,697 Възможно ли е някой да е влязъл тук? 478 01:03:57,611 --> 01:03:58,946 Ysa! 479 01:03:59,040 --> 01:04:00,040 Ето плана. 480 01:04:00,523 --> 01:04:04,426 Оуен и аз ще се разходим първи, провери дали някой наистина е влязъл тук. 481 01:04:04,983 --> 01:04:07,416 - да - Първо отиди в нашата стая. 482 01:04:07,743 --> 01:04:10,086 Заключете вратата. Не излизай. 483 01:04:10,243 --> 01:04:11,443 Да вървим, Оуен. 484 01:04:12,989 --> 01:04:15,612 Моят най-добър приятел! 485 01:04:25,981 --> 01:04:28,350 Ysa! 486 01:04:29,925 --> 01:04:36,129 Ysa! Ysa е мъртъв. аз не мога вярвам, че Ysa наистина е мъртъв. 487 01:04:39,495 --> 01:04:40,896 Хана, това сме ние! 488 01:04:51,068 --> 01:04:52,544 Вече проверихме цялото място, 489 01:04:53,089 --> 01:04:54,857 тук няма никой друг освен нас. 490 01:04:56,045 --> 01:04:57,645 Всички врати на долния етаж също са заключени. 491 01:04:58,760 --> 01:05:00,578 какво искаш да кажеш 492 01:05:00,662 --> 01:05:04,080 какво искаш да кажеш Обиколете отново. 493 01:05:04,125 --> 01:05:06,706 Никой друг не би могъл са направили това. 494 01:05:06,730 --> 01:05:08,691 Трябва да е някъде тук! 495 01:05:12,694 --> 01:05:14,897 Може би трябва да се обадим на полицията. 496 01:05:15,130 --> 01:05:16,130 полиция? 497 01:05:16,402 --> 01:05:17,467 Не можем! 498 01:05:17,940 --> 01:05:19,355 Какво искаш да кажеш, че не можем? 499 01:05:19,702 --> 01:05:21,451 Оуен, Ysa е мъртъв. 500 01:05:21,542 --> 01:05:23,652 Трябва да се обадим на полицията. 501 01:05:24,072 --> 01:05:25,240 Използвате ли мозъка си? 502 01:05:26,554 --> 01:05:28,858 Пихме и взети кой знае какво. 503 01:05:28,883 --> 01:05:32,613 Мислите ли, че ще повярват нас, че не сме убили Ysa? 504 01:05:33,149 --> 01:05:34,840 Може дори да попаднем в затвора. 505 01:05:35,204 --> 01:05:40,663 Боже мой Не искам да отида в затвора. 506 01:05:40,688 --> 01:05:43,372 Не можем просто да оставим това. 507 01:05:43,397 --> 01:05:47,118 - Казах, че не можем да викаме полиция! - Тогава какво да правим? 508 01:05:47,143 --> 01:05:48,544 [JULIAN] Престани! 509 01:05:48,944 --> 01:05:50,312 Всички се успокойте! 510 01:05:50,820 --> 01:05:53,291 Нека помислим за какво трябва да направим. 511 01:05:53,635 --> 01:05:55,177 Първо се успокой вместо да се караме. 512 01:05:55,838 --> 01:05:56,838 любов. 513 01:05:57,659 --> 01:05:59,729 Не ми казвай ти съгласен с Оуен. 514 01:06:00,606 --> 01:06:02,466 Трябва да се обадим на полицията. 515 01:06:02,491 --> 01:06:04,068 Това е правилното нещо. 516 01:06:04,093 --> 01:06:06,929 [OWEN] Вече казах че не можем да повикаме полиция! 517 01:06:07,144 --> 01:06:09,146 Джулиан, контролирай момичето си! 518 01:06:09,171 --> 01:06:12,107 Ще имаме по-големи проблеми ако извикаме полиция. 519 01:06:13,160 --> 01:06:14,545 - Братко, успокой се! - Махни се от пътя! 520 01:06:14,570 --> 01:06:16,905 Оуен, отивам с теб. 521 01:06:43,739 --> 01:06:46,976 Какво още правим? казах вече трябва да се обадим на полицията! 522 01:06:47,269 --> 01:06:48,937 Няма да викаме полиция. 523 01:06:51,019 --> 01:06:54,568 Не мога да мисля, трябва да освежа. 524 01:07:05,413 --> 01:07:07,882 Защо изобщо вярваме на Оуен? 525 01:07:08,063 --> 01:07:11,156 Той мисли само за себе си вместо ситуацията в момента. 526 01:07:11,980 --> 01:07:16,585 Любов, как да разберем кой уби Ysa, ако не поискаме помощ? 527 01:07:16,798 --> 01:07:18,137 Какво изобщо знаеш, а? 528 01:07:19,061 --> 01:07:21,029 Така или иначе сте нов в нашата група. 529 01:07:22,016 --> 01:07:25,053 Знам по-добре какво е добро за нас. 530 01:07:25,686 --> 01:07:27,154 Няма да викаме полиция. 531 01:07:28,930 --> 01:07:31,867 Може би причината, която не искате да е, защото сте замесени в това. 532 01:07:32,196 --> 01:07:33,196 Какво каза току-що? 533 01:07:33,221 --> 01:07:34,421 Хана, какво ти става? 534 01:07:35,051 --> 01:07:36,051 не 535 01:07:36,418 --> 01:07:38,170 Никога ли не се чудиш, любов? 536 01:07:38,887 --> 01:07:40,588 Той е толкова отбранителен. 537 01:07:41,724 --> 01:07:45,583 защо Дори не е толкова трудно за обяснение наркотиците и алкохола в полицията. 538 01:07:46,248 --> 01:07:50,118 Но той продължава да настоява за това не трябва да молим за помощ. 539 01:07:52,434 --> 01:07:53,434 уау 540 01:07:53,642 --> 01:07:55,577 Значи си мислиш, че си толкова смело, а? 541 01:07:57,773 --> 01:07:59,909 Джулиан, приятелката ти е впечатляваща! 542 01:08:00,248 --> 01:08:01,648 Тя всъщност знае как да отговоря! 543 01:08:03,204 --> 01:08:04,204 ти знаеш, 544 01:08:05,006 --> 01:08:06,841 ти си просто новото момиче на Джулиан. 545 01:08:08,503 --> 01:08:11,550 Честно казано, мисля, че си просто играчка, 546 01:08:12,514 --> 01:08:13,748 неговият вкус на месеца. 547 01:08:14,590 --> 01:08:16,392 Вие нямате значение тук. 548 01:08:18,206 --> 01:08:21,843 И ако има някой ние трябва да се съмнявате, това сте вие. 549 01:08:22,236 --> 01:08:25,606 достатъчно. Стига, брато. 550 01:08:31,840 --> 01:08:32,875 мамка му! 551 01:09:30,733 --> 01:09:42,052 [крещи] 552 01:09:42,171 --> 01:09:43,292 какво стана 553 01:09:50,252 --> 01:09:51,487 D? 554 01:09:52,687 --> 01:09:53,919 Кой е D? 555 01:09:54,923 --> 01:09:56,569 Това е тази кучка със сигурност. 556 01:09:57,732 --> 01:10:00,884 Познавах тази жена нямаше да мълчи. 557 01:10:02,358 --> 01:10:04,160 Това е твоя грешка, Джулиан. 558 01:10:04,999 --> 01:10:09,971 Ако не я бяхте въвели нашата група, Ysa нямаше да умре. 559 01:10:11,619 --> 01:10:13,955 Как можем да сме толкова сигурни че тя е тази, която го е направила? 560 01:10:14,709 --> 01:10:16,793 Защото тя е обсебваща кучка. 561 01:10:18,159 --> 01:10:19,761 Не беше ли луда по теб? 562 01:10:20,409 --> 01:10:22,156 Може би те е последвала тук. 563 01:10:23,706 --> 01:10:25,355 Но защо би убила Иза? 564 01:10:25,500 --> 01:10:27,179 Какво друго? За да си отмъсти, разбира се. 565 01:10:29,558 --> 01:10:30,783 Отмъщение за какво? 566 01:10:32,361 --> 01:10:34,189 Поправи това, Джулиан! 567 01:10:35,777 --> 01:10:38,565 Сигурен съм, че тя го е направила. 568 01:10:40,301 --> 01:10:42,779 Ако я видя... 569 01:10:43,578 --> 01:10:45,179 ще я убия! 570 01:10:46,285 --> 01:10:47,285 а? 571 01:10:47,582 --> 01:10:50,085 аз не разбирам Какво изобщо казваш? 572 01:10:50,612 --> 01:10:53,222 Защо не попитате вашите прекрасно гадже? 573 01:11:00,856 --> 01:11:04,167 Дори сега, ти все още нямат никакви топки. 574 01:11:05,314 --> 01:11:07,216 Нищо чудно, че това се случи. 575 01:11:25,514 --> 01:11:26,514 Хана 576 01:11:27,089 --> 01:11:28,190 Хана, чакай! 577 01:11:31,687 --> 01:11:33,475 Какво точно казват? 578 01:11:34,328 --> 01:11:36,876 Защо не искаш да ми кажеш истината? 579 01:11:38,479 --> 01:11:40,595 Джулиан, изглеждам като глупак тук. 580 01:11:40,909 --> 01:11:42,575 Аз съм единственият, който не знае нищо. 581 01:11:44,773 --> 01:11:46,608 Те говорят за Дениз. 582 01:11:47,562 --> 01:11:49,558 Какво точно се случи с бившия ти? 583 01:11:49,943 --> 01:11:51,743 Защо направи това на Ysa? 584 01:12:01,970 --> 01:12:03,305 преди две години, 585 01:12:04,118 --> 01:12:05,598 когато Дениз и аз още бяхме заедно... 586 01:12:06,827 --> 01:12:07,862 Нещо се случи. 587 01:12:09,864 --> 01:12:10,864 влизай 588 01:12:12,247 --> 01:12:13,248 Вървете бавно. 589 01:12:15,837 --> 01:12:17,633 Бъдете внимателни. чакай 590 01:12:21,503 --> 01:12:24,573 Това е твоя грешка, ти пили твърде много алкохол. 591 01:12:25,413 --> 01:12:26,605 Ето, първо седни тук. 592 01:12:27,448 --> 01:12:28,916 Починете си малко. 593 01:12:49,598 --> 01:12:51,667 Изчакай ме, става ли? Ще се върна за теб. 594 01:13:11,879 --> 01:13:13,581 Чакаше ли ме? 595 01:13:15,971 --> 01:13:17,640 Защо си в стаята ми? 596 01:13:20,395 --> 01:13:23,203 Знаех си - харесахте аз от дълго време. 597 01:13:25,434 --> 01:13:26,930 Ще ти дам каквото искаш. 598 01:13:56,997 --> 01:13:58,796 Хей, брато, чакай малко. 599 01:13:59,411 --> 01:14:00,437 почти съм готов. 600 01:14:00,477 --> 01:14:02,410 По дяволите, приятелката ти е наистина добра. 601 01:14:45,547 --> 01:14:48,502 [ARIA] Наистина беше забавно ходене там! 602 01:15:02,664 --> 01:15:03,664 кучко. 603 01:15:11,887 --> 01:15:13,410 Ти си такъв флиртаджия. 604 01:15:14,075 --> 01:15:15,075 Вие го заслужавате! 605 01:15:27,235 --> 01:15:28,436 след тази нощ, 606 01:15:29,451 --> 01:15:31,186 Дениз ми говори. 607 01:15:33,815 --> 01:15:36,317 Тя каза, че си спомня всичко, което се случи. 608 01:15:39,714 --> 01:15:40,714 карахме се. 609 01:15:42,423 --> 01:15:44,655 Тя ме попита защо аз нека това се случи с нея. 610 01:15:46,334 --> 01:15:49,504 Опитах се да й обясня че не можах да спра Оуен. 611 01:15:50,338 --> 01:15:52,206 Но тя просто продължаваше да плаче. 612 01:15:54,215 --> 01:15:56,646 Видеото се разпространи в цялото училище 613 01:15:57,645 --> 01:15:59,288 Дениз изпадна в депресия. 614 01:16:00,354 --> 01:16:02,489 Оттам нататък тя никога не се върна в клас. 615 01:16:04,692 --> 01:16:07,094 Няколко пъти се опитах да говоря с нея. 616 01:16:09,583 --> 01:16:11,318 Дори отидох до дома й. 617 01:16:13,254 --> 01:16:18,093 Но бях шокиран, когато видях Тялото на Дениз, покрито с кръв. 618 01:16:19,755 --> 01:16:21,523 Всички сте безсрамни. 619 01:16:23,311 --> 01:16:25,414 Абсолютно безсрамно. 620 01:16:25,707 --> 01:16:26,707 Хана! 621 01:16:27,528 --> 01:16:30,064 Как изобщо спи през нощта, Джулиан? 622 01:16:31,232 --> 01:16:32,232 Хана. 623 01:16:34,556 --> 01:16:35,791 всеки ден... 624 01:16:37,259 --> 01:16:39,752 Съжалявам за случилото се с Дениз. 625 01:16:41,496 --> 01:16:45,367 Това не можех да направя всичко, което да й помогне. 626 01:16:47,289 --> 01:16:49,758 Всяка нощ не можех да спя нормално. 627 01:16:51,773 --> 01:16:53,809 Съвестта ми продължаваше да ме изяжда жив. 628 01:16:55,010 --> 01:16:56,611 Ако Дениз вече се е самоубила, 629 01:16:58,013 --> 01:17:00,816 тогава защо Ария мисли тя ли стои зад това? 630 01:17:02,284 --> 01:17:04,920 Никога не съм казвал на Ария какво се случи с Дениз. 631 01:17:07,828 --> 01:17:10,663 Ето защо съм сигурен, че Дениз не е този зад това. 632 01:17:22,335 --> 01:17:25,402 Трябва да намерим Денис преди тя да ни намери. 633 01:17:26,850 --> 01:17:29,443 Убий я, преди тя да ни убие. 634 01:17:29,468 --> 01:17:31,230 Вече претърсихме цялото това място. 635 01:17:31,839 --> 01:17:33,078 Тук няма никой друг. 636 01:17:34,149 --> 01:17:36,618 Няма следа от никого влизане или излизане. 637 01:17:37,371 --> 01:17:38,371 какво? 638 01:17:39,093 --> 01:17:41,066 Това означава, че тя все още е вътре. 639 01:17:43,184 --> 01:17:45,353 Вероятно просто сте я пропуснали. 640 01:17:46,415 --> 01:17:48,655 Знаеш ли какво, по-добре е ако просто напуснем това място. 641 01:17:49,099 --> 01:17:50,367 Да се ​​прехвърлим в друг хотел. 642 01:17:50,392 --> 01:17:52,077 Тогава нека просто се върнем дом на Филипините. 643 01:17:52,446 --> 01:17:54,723 Да оставим Джулиан с тялото на Ysa, 644 01:17:54,747 --> 01:17:56,146 - така че те ще бъдат хванати в капан. - Не! 645 01:17:56,324 --> 01:17:59,560 Не, няма да си тръгна тялото на най-добрия ми приятел. 646 01:18:00,376 --> 01:18:04,680 Ще намеря Денис. Ще отмъстя на Ysa. 647 01:18:07,449 --> 01:18:08,550 мамка му! 648 01:18:45,554 --> 01:18:46,788 Хана, почакай. 649 01:18:47,622 --> 01:18:50,246 Моля те, първо говори с мен. 650 01:18:51,026 --> 01:18:52,661 Джулиан, приключих. 651 01:18:55,016 --> 01:18:57,318 Съвестта ми не може да понесе това повече. 652 01:18:58,766 --> 01:19:02,036 Заради теб Дениз се самоуби. 653 01:19:03,438 --> 01:19:06,274 Как изобщо спи през нощта, Джулиан? 654 01:19:07,309 --> 01:19:09,144 Знам, че това, което направих, беше грешно. 655 01:19:10,044 --> 01:19:11,612 Но моля те... 656 01:19:12,220 --> 01:19:16,057 В момента наистина имаме нужда да се махна от това място. 657 01:19:18,619 --> 01:19:20,299 Виждали ли сте вече Денис? 658 01:19:22,196 --> 01:19:23,196 не 659 01:19:24,805 --> 01:19:26,362 Това е твоя грешка, Джулиан. 660 01:19:27,041 --> 01:19:31,248 Имаш си флиртуваща приятелка, и дори я доведе в нашата група. 661 01:19:32,526 --> 01:19:34,266 Дениз не е тази, която е направила това. 662 01:19:34,949 --> 01:19:37,321 Тогава кой щеше да си тръгне такова съобщение? 663 01:19:38,766 --> 01:19:40,509 Дениз е мъртва. 664 01:19:41,289 --> 01:19:42,289 какво? 665 01:19:43,511 --> 01:19:45,747 Дениз се самоуби. 666 01:19:48,503 --> 01:19:50,238 Какво казва тя, Джулиан? 667 01:19:50,691 --> 01:19:52,727 Какво говори Хана? 668 01:19:54,656 --> 01:19:57,413 Отидох да я видя кога тя спря да ходи на училище. 669 01:19:59,460 --> 01:20:01,108 Смятах да говоря с нея, 670 01:20:02,244 --> 01:20:03,395 но бях шокиран 671 01:20:04,733 --> 01:20:06,570 да намерим Дениз вече мъртва. 672 01:20:06,874 --> 01:20:08,676 Това не е вярно! 673 01:20:09,270 --> 01:20:11,005 Това не е вярно! 674 01:20:11,219 --> 01:20:12,219 защо 675 01:20:13,580 --> 01:20:17,377 Не можеш ли да приемеш това заради теб, някой посегна на живота си? 676 01:20:17,665 --> 01:20:18,991 Какво искаш да кажеш заради нас? 677 01:20:19,587 --> 01:20:21,388 Ние нямахме нищо общо с това. 678 01:20:21,850 --> 01:20:23,818 знам какво стана 679 01:20:25,166 --> 01:20:27,514 Оуен се възползва от нея, 680 01:20:28,556 --> 01:20:31,813 тогава си го записал и разпространете видеото. 681 01:20:32,627 --> 01:20:34,229 Какво, по дяволите, говориш? 682 01:20:34,922 --> 01:20:37,324 Тя беше тази хвърляйки се към Оуен. 683 01:20:38,452 --> 01:20:42,723 На практика се насилва върху него само за да привлече вниманието му. 684 01:20:43,598 --> 01:20:48,543 И причината да я записвам беше защото тя беше такава проклета певица. 685 01:20:49,724 --> 01:20:51,592 Тя знаеше, че съм влюбена в Оуен. 686 01:20:51,679 --> 01:20:53,447 И въпреки това тя все още флиртуваше с него? 687 01:20:54,222 --> 01:20:55,511 Тя го заслужаваше. 688 01:20:57,945 --> 01:20:59,201 Ти си невероятен. 689 01:21:00,908 --> 01:21:04,085 Човекът вече е мъртъв и това все още ли имаш да кажеш? 690 01:21:05,352 --> 01:21:09,657 Тя не е мъртва. Сигурен съм Дениз е този, който направи това. 691 01:21:09,697 --> 01:21:12,567 Може би някой иска да си отмъсти за нея. 692 01:21:12,834 --> 01:21:13,834 СЗО? 693 01:21:14,335 --> 01:21:15,335 какво? 694 01:21:16,237 --> 01:21:17,237 ти? 695 01:21:17,961 --> 01:21:19,082 Може би това си ти. 696 01:21:19,247 --> 01:21:20,715 Защо да съм аз? 697 01:21:21,062 --> 01:21:23,058 Току що те срещнахме. 698 01:21:23,611 --> 01:21:25,695 Дори не знам откъдето си дошъл. 699 01:21:26,988 --> 01:21:31,726 Вие сте просто преместен в училище и изведнъж стана приятелка на Джулиан? 700 01:21:33,088 --> 01:21:34,779 Звучи ми подозрително. 701 01:21:35,770 --> 01:21:39,002 Най-вероятно вие сте този който продължава да преследва Джулиан. 702 01:21:39,594 --> 01:21:41,663 Аз нямам нищо общо с това. 703 01:21:41,803 --> 01:21:45,834 Ако има някой виновен, това си ти, а не аз. 704 01:21:46,768 --> 01:21:49,596 Или може би ти и Джулиан наистина ли сте в това заедно? 705 01:21:50,271 --> 01:21:52,979 Като отплата за вашия флиртуващ бивш. 706 01:21:54,335 --> 01:21:55,370 Просто си признай. 707 01:21:55,695 --> 01:21:57,772 И двамата сте замесени в това. 708 01:22:02,123 --> 01:22:03,251 Ария, зад теб! 709 01:22:03,251 --> 01:22:04,251 [крещи] 710 01:22:04,285 --> 01:22:05,392 Бягай! 711 01:22:11,426 --> 01:22:13,303 мамка му 712 01:22:13,328 --> 01:22:15,392 [крещи] 713 01:22:37,838 --> 01:22:39,940 Скрий се. Всички, скрийте се. 714 01:23:14,003 --> 01:23:15,356 Как е възможно това? 715 01:23:16,443 --> 01:23:18,545 Видях те мъртъв. 716 01:23:20,904 --> 01:23:22,831 О, моля те, Ариа. 717 01:23:22,856 --> 01:23:24,564 Такава глупава кучка. 718 01:23:25,879 --> 01:23:28,451 да Фалиширах собствената си смърт. 719 01:23:28,997 --> 01:23:31,833 Знаех си, че ще бъде така лесно да те накара да повярваш. 720 01:23:32,507 --> 01:23:35,810 Дори не си направи труда да провериш пулса ми, за да видя дали наистина съм мъртъв. 721 01:23:37,145 --> 01:23:38,252 Но защо? 722 01:23:39,447 --> 01:23:41,116 защо го правиш 723 01:23:42,083 --> 01:23:43,860 Ти ли уби Оуен? 724 01:23:43,885 --> 01:23:45,820 да Аз убих Оуен. 725 01:23:46,190 --> 01:23:47,997 Все пак си го заслужаваше. 726 01:23:48,022 --> 01:23:51,958 Освен че съм измамник, той също е изнасилвач. 727 01:23:52,827 --> 01:23:54,963 Той е този, който трябва да тръгне пръв. 728 01:23:55,530 --> 01:23:57,899 И разбира се, следващият ще бъде... 729 01:24:00,401 --> 01:24:02,704 Но защо правиш това? 730 01:24:03,551 --> 01:24:04,552 защо 731 01:24:04,772 --> 01:24:07,208 Защото всички сте безполезни. 732 01:24:07,609 --> 01:24:09,634 Всеки един от вас. 733 01:24:10,345 --> 01:24:11,921 Особено ти, Ария. 734 01:24:11,946 --> 01:24:16,593 Омръзна ми да бъда ваш помощник. Омръзна ми да бъда ваш слуга. 735 01:24:16,618 --> 01:24:18,248 Това ли е единствената ви причина? 736 01:24:19,020 --> 01:24:20,955 Просто защото те почерпих като помощник? 737 01:24:21,756 --> 01:24:24,637 да Исках да съм повече. 738 01:24:24,852 --> 01:24:26,671 Защото знаеш ли какво, Ариа? 739 01:24:26,928 --> 01:24:30,952 аз те обичам много те обичам 740 01:24:31,425 --> 01:24:33,429 Но за теб аз съм просто слуга? 741 01:24:34,341 --> 01:24:36,546 Знаете ли дори колко болезнено е това? 742 01:24:36,937 --> 01:24:38,997 Виждаш ли ме като нищо друго освен боклук? 743 01:24:39,022 --> 01:24:42,680 И тогава какво? Просто ще свършите с безполезен човек като Оуен? 744 01:24:43,837 --> 01:24:45,305 Никога няма да позволя това. 745 01:24:48,383 --> 01:24:50,618 Никой друг няма да те има. 746 01:24:50,852 --> 01:24:52,353 Ти си луд! 747 01:24:54,255 --> 01:24:55,657 Да, луд съм. 748 01:24:55,682 --> 01:24:57,201 Но не за дълго. 749 01:24:59,527 --> 01:25:02,639 Ще направя така, че да изглежда Аз съм единственият оцелял. 750 01:25:02,730 --> 01:25:04,566 Тогава ще започна да водя влог, 751 01:25:04,591 --> 01:25:09,215 и със сигурност ще стана известен като "последното момиче" от клането. 752 01:25:09,270 --> 01:25:10,647 Но не се притеснявайте момчета 753 01:25:10,672 --> 01:25:12,740 Ще направя почит за вас. 754 01:25:21,206 --> 01:25:22,206 Ysa! 755 01:25:25,320 --> 01:25:26,873 [крещи от болка] 756 01:25:58,453 --> 01:26:01,868 Ysa, моля те, имай милост! 757 01:26:05,760 --> 01:26:08,763 Ysa, не прави това! 758 01:26:09,430 --> 01:26:12,433 умолявам те! 759 01:26:12,967 --> 01:26:15,970 Моля те, умолявам те! 760 01:26:16,305 --> 01:26:20,322 Моля те! Ysa! смили се! 761 01:26:21,976 --> 01:26:23,911 Ysa! 762 01:26:26,414 --> 01:26:29,984 [плаче] 763 01:27:19,867 --> 01:27:21,502 Хана, стой тук зад мен. 764 01:27:31,212 --> 01:27:32,480 [крещи] 765 01:27:52,133 --> 01:27:53,401 какво правиш 766 01:27:54,402 --> 01:27:55,937 Не е ли очевидно? 767 01:28:09,836 --> 01:28:12,806 Наистина ли си помислихте, че аз направи всичко това сам? 768 01:28:12,954 --> 01:28:16,958 Сега тръгваш да следвате приятелите си. 769 01:28:18,905 --> 01:28:20,574 не помниш ли 770 01:28:21,201 --> 01:28:24,559 Дениз няма ли сестра? 771 01:28:25,433 --> 01:28:28,172 Доведена сестра, за да бъдем точни. 772 01:28:33,394 --> 01:28:36,464 О, спомняте ли си сега? 773 01:28:46,420 --> 01:28:47,420 добре, 774 01:28:48,656 --> 01:28:50,542 Планирах това за дълго време. 775 01:29:09,343 --> 01:29:13,180 Направих всичко просто да проникне във вашата група. 776 01:29:14,174 --> 01:29:17,045 Изтърпях всичките ти лъжи, 777 01:29:17,580 --> 01:29:22,609 цялото ти газово осветление, просто за да мога да отмъстя за сестра си. 778 01:29:23,524 --> 01:29:28,529 Хана, моля те. Не правете това, моля. 779 01:29:58,893 --> 01:30:01,674 Наистина ли си помислихте, че бих да ти позволи да се измъкнеш? 780 01:30:09,103 --> 01:30:11,995 ти кучко. 781 01:30:42,870 --> 01:30:43,870 Хана. 782 01:30:44,405 --> 01:30:45,405 моля 783 01:30:46,941 --> 01:30:48,609 какво правя 784 01:30:49,099 --> 01:30:50,099 Хм? 785 01:30:50,845 --> 01:30:53,047 Всички сте еднакви! 786 01:30:55,001 --> 01:30:58,188 Всеки един от вас е безсърдечен. 787 01:31:00,397 --> 01:31:05,268 Заради теб, Дениз е мъртъв. Сестра ми е мъртва! 788 01:31:05,293 --> 01:31:08,914 Нищо не й направих, Нищо не съм направил, грешиш. 789 01:31:08,939 --> 01:31:12,478 Точно така! Вие не сте направили нищо! 790 01:31:13,100 --> 01:31:15,536 Оставил си я да умре! 791 01:31:19,707 --> 01:31:23,678 Ти носиш най-великото грях срещу сестра ми. 792 01:31:27,527 --> 01:31:31,052 Ако наистина си я обичал, ти трябваше да направи нещо. 793 01:31:31,077 --> 01:31:33,136 Трябваше да направиш нещо! 794 01:31:56,410 --> 01:31:58,045 Хана. 795 01:32:02,149 --> 01:32:04,096 Съжалявам, съжалявам. 796 01:32:07,788 --> 01:32:10,324 Съжалявам, Хана, извинявай! 797 01:32:31,912 --> 01:32:34,415 Съжалявам, Хана. 798 01:32:48,596 --> 01:32:50,364 съжалявам! 799 01:32:58,780 --> 01:32:59,814 Хана! 800 01:32:59,948 --> 01:33:01,450 Хана! 801 01:33:01,628 --> 01:33:02,784 Хана! 802 01:33:02,863 --> 01:33:07,032 [плаче] 803 01:33:14,923 --> 01:33:17,430 Хана, съжалявам! 804 01:33:50,691 --> 01:33:51,691 здравей 805 01:33:53,980 --> 01:33:55,515 Моля, помогнете ми! 806 01:33:57,937 --> 01:34:00,737 Всичките ми приятели са мъртви. 807 01:34:02,336 --> 01:34:07,374 [плаче]